CONDITIONS GENERALES D’ORGANISATION DE CHASSES
MÉTHODE DE CHASSE
La chasse individuelle se pratique soit à l’approche, soit à l’affût, au mirador. Les chasseurs sont toujours accompagnés d’un garde forestier. Le garde par intermédiare du guide interprète, explique les méthodes de chasse.
La chasse en battue commence le matin et se termine au coucher du soleil. Dans la journée de 7 à 10 battues sont prevues. Les chasseurs, après les traditionnelles paroles de bienvenue et après la présentation des régles des sécurité, sont deposés en voiture par le chef de ligne, qui leur indique le sens de la battue et les zones de tir interdites. Vers 13h, on prend une petite pause pour déjeuner autour d’un feu de bois. À la tombée de la nuit, tous les participants rendent les honneurs au gibier.
PROTOCOLE
À la fin du séjour, un protocole de chasse est établi en longue polonaise et française en présence des chasseurs, du guide interprète, du directeur de la chasse et du représentant de l’agence. Le protocole sert à:
Au cas où le chasseur laisse les trophées lui appartenant en Pologne mais désire ultéuriement les apporter dans son pays, il devra le signaler dans le protocole.
Les trophées de chasse sont examinés et évalués 24 heures après leur préparation. Dans le cas où l'animal est tiré moins de 24 heures avant le départ du client, le poids figurant sur le protocole ne pourra subir aucune diminution. Si le chasseur emporte la tête entière du gibier abattu, on indique dans le protocole le poids de toute la tête et le poids approximatif du trophée. En ce qui concerne les sangliers: si le chasseur souhaite emporter la tête entière, le calcul de la longueur des défenses se fera en multipliant par trois la longueur de la défense apparente.
RESERVATION
Le chasseur doit verser 30% du montant total des frais de séjour et d’organisation de la chasse au plus tard 1 mois avant la date d’arrivée. Le solde devra être réglé à la fin de la chasse sur place d’après les resultats obtenus (paiement en EUR; les chéques et les cartes bancaires ne sont pas acceptés).
En cas non réglement de l’acompte l’agence annule tous les services commandés.
MODIFICATIONS ET ANNULATIONS
Toute modification telle que: demande des clients de reculer les dates de séjour, toute diminution de la durée du séjour au plus tard 15 jours avant la date d’arrivée, ne donnera lieu à aucun abattement;
Pour le retard provoqué par les companies aériennes, ou par le client si celui ci se déplace avec sa propre voiture ou pour toute autre cause indépendante de la décision de l’organisateur, ainsi que l’interruption volontaire du séjour (c’est-à -dire diminution du nombre de jours prévus pour n’importe quelle cause sur décision du client);
les services payés et non utilisés ne seront pas remboursés.
L’annulation totale du séjour doit se faire au moins à 30 jours avant la date du départ. Autrement les frais seront dus:
RÉGLEMENT
Le chasseur étranger s’engage à respecter la loi sur la chasse en Pologne. Dans le cas de non observation de ces règles, en particulier celles de sécurité, le directeur de la chasse se réserve le droit d’exclure le chasseur en infraction et, dans des cas particulièrement graves, de suspendre la chasse.
Nous attirons l’attention des chasseurs sur le fait que l’usage d’alcool pendant le déroulement de la chasse est interdit. Cela peut entraîner l’arrêt immédiat de la chasse. Dans ce cas, les chasseurs n’auront droit à aucune indemnité et les sommes versées ne serons pas remboursées.
FORMALITÉS POUR LA FRONTIÈRE
ASSURANCE
Pendant tout son séjour en Pologne, chaque chasseur est assuré en responsabilité civile.
L’assurance polonaise couvre les accidents qui pourrait être causés à des tiers et à leurs biens pendant la durée de la chasse. Le chasseur est assuré pour les dommages causés aux personnes tiers, si l’événement survenu lors de la chasse d’en résulte la responsabilité, c’est à dire si la faute intentionnelle ou involontaire est prouvée.
L’assurance ne comprend pas:
les dommages causés sans faute de l’auteur d’un événement, traité comme un accident malencontreux, les dommages résultant de la circulation des véhicules, les dommages causés en état de consommation de l’alcool, de drogues ou d’autres stupéfiants, les dommages causés par la personne assurée resultant de sa maladie mentale ou des troubles psychologiques, les dommages causés à l’assuré, à ses enfants, son conjoint, ses parents, dommage consistant à la destruction des billets d’argents, bijoux, titres de valeur, objets précieux, des documents de toutes sortes d’assemblages et des collection, etc.
La somme maximale d’indemnité pour tous les événements – 10.000 PLN (ca 2.500 EUR).
À charge du client: assurances annulation, repatriement, armes à feu, etc.
LES CHIENS
Le chasseur peut emmener son chien sur présentation d’un cértificat de bonne santé datant de moins de 15 jours et d’un cértificat antirabique valide.
Le chasseur devra avertir l’agence s’il emmène son chien dans sa chambre ou dans un local separé moyennant une redevance par nuit et par chien. La nouritture du chien devra être prévue par son propriétaire.
TRANSPORT
Par avion, deux possibilités: